1、第 1 章(3/4)
一盒里只剩一袋,保质期只剩一天,再不喝就白给了。好歹也是三十块钱买的呢。
体感上烧已经退了,过多代谢的乳酸还在她全身上下造反,不过虚弱感没了。四舍五入,感冒好了。
她晃晃悠悠地沿着贵妃榻站起来,估摸着头晕程度跳到了轻微一档,选择性遗忘了那杯药液没有下肚而且不小心泼到了别人头上的事实,腿软扶墙走出书房,发现她以为的梦不是梦,错觉不是错觉。
那个扎着小揪揪的古装小孩正在水族箱前,认真观察她的孔雀鱼。
白蔹震惊地看看窗外看看小孩,看看小孩看看窗外,最后摸了摸自己脑门,冲向书房重新研究那个写了几行字的笔记本,现在她已经可以勉强分辨出里面的部分字迹了:
半象形字,有点像小篆但是比小篆简化许多,比她小学中学看的那些港译漫画的繁体字更像书画符号。
她的古代史很一般,书法史没学过,初高中历史老师讲到哪里,她就学到哪里,这些年来还忘了不少。
唯一可以确定是,这是汉字没错。古代汉字,不知道多古。
小哪吒发现她醒了,跟过来观察她的动作。
看着她拍照搜图,然后打开电脑根据关键词查询,没看懂她在干什么,对于突然发光的电脑屏幕,和敲击键盘屏幕就会变化,眼神里流露出惊叹,不过一直一言不发。
白蔹没注意到他跟过来,网上查到的结果越来越匪夷所思,她没控制住情绪,把桌子拍得上面所有零碎都跳了一下,想说什么却被口水呛到,咳嗽起来。
凭空出现的小孩写的是篆隶之交过渡时期的古隶书,大致在秦朝到东汉隶书成型前使用。
噫!这个小鬼居然比我有文化!
白蔹继续刻苦钻研他写的是什么天书。
在参考已经破解的睡虎地秦简和五凤刻石等资料的前提下,充分发挥想象力和主观能动性,连蒙带猜,把小鬼写的那行字,转化成了差不多还算合理、有逻辑的简体字。
『吾去○也○夫人女弟子子何人此何地何○我○此』
加上断句是这样:
『吾去○也,○夫人女弟子。子何人?此何地?何○我○此?』
……抱歉,她关于古隶书写的古文的辨识水平,也就这种程度了。
接下来吭哧吭哧地翻译,大概理解为:
『我离开一个叫?的地方,有个姓?的夫人的妹妹的孩子。你是谁,这是哪里,怎么把我弄过来的?』
还是不太对,前后半句不连贯,问别人是谁之前通常的做法是自我介绍,所以他写的前半句是不是自我介绍啊?
白蔹苦思冥想怎么和他沟通,绞尽脑汁挤出来几个字,在线转化成繁体,再转化成小篆,抄下来拿给小鬼:
【吾乃白蔹,不识子字,子何人,姓名籍贯年龄,父母何人,○夫人何人,朝代年号、子来日期,子知否?】
这会儿又忘记了刚才想到的“别告诉他真名”,只觉得这几句废话辣眼睛,这是什么见鬼的君日本语本当上手水平伪古文。
厚着脸皮看小鬼,发现小鬼没有吐槽的意思,就在那里捧着笔记本边看边思考。
这个小鬼真沉得住气。
他凭空出现是吓了白蔹一跳没错,可这里毕竟是白蔹主场,他又是个对成年人似乎不具备威胁性的小孩子,白蔹很快就不怕了,改为想要弄清小鬼的身份再看是报警还是怎么样。
易地而处的话,萝莉白蔹突然独自一人穿越到星际时代落在一个陌生成年人家里,能吓傻了。 <-->>